-
1 временная задержка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > временная задержка
-
2 временная задержка
Англо-русский словарь технических терминов > временная задержка
-
3 задержка
жен. delay, hold-up;
trouble, break тех. задержка выдачи зарплаты ≈ амер. backpay без задержек без задержкиж. delay;
(помеха) setback, hitch;
временная ~ time delay;
вынужденная ~ induced delay;
~ в доставке delay in delivery;
~ в отгрузке delay in shipment;
~ в открытии аккредитива delay in opening a letter of credit;
~ в разгрузке delay in discharge;
~ платежа delay in payment.Большой англо-русский и русско-английский словарь > задержка
-
4 temporary delay
Большой англо-русский и русско-английский словарь > temporary delay
-
5 timing delay
Большой англо-русский и русско-английский словарь > timing delay
-
6 temporary delay
-
7 temporary delay
English-Russian dictionary of terminology cable technology > temporary delay
-
8 timing delay
English-Russian dictionary of computer science and programming > timing delay
-
9 temporary delay
Англо-русский словарь по экономике и финансам > temporary delay
-
10 time delay
-
11 time delay
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > time delay
-
12 time lag
-
13 base line delay
-
14 temporary delay
English-russian dctionary of contemporary Economics > temporary delay
-
15 time delay
-
16 tdc
-
17 temporary [time] delay
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > temporary [time] delay
-
18 skewing
-
19 time delay
- задержка срабатывания
- задержка (в электронно-лучевой трубке)
- задержка
- выдержка времени
- время задержки
- временная задержка
время задержки
—
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The relay remains energized for the duration of the timer.
[Schneider Electric]Реле остается включенным до истечения времени задержки.
[Перевод Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
выдержка времени
(в реле времени)
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The timing period T starts on energization.
At the end of the timing period T, the output R closes.
Closing of the control contact C makes the output R open.
Opening of control contact C restarts timing period T.
At the end of the timing period T, the output R closes.
[Schneider Electric]Отсчет выдержки времени T начинается от момента подачи питания на реле времени.
По окончании выдержки T выход R замыкается.
При подаче напряжения на управляющий вход C выход R размыкается.
В момент снятия напряжения с управляющего входа C вновь начинается отсчет выдержки T.
По окончании отсчета выдержки времени T выход R замыкается.
[Перевод Интент]
Тематики
Сопутствующие термины
- начало отсчета выдержки времени
- окончание выдержки времени
- отсчет выдержки времени
- прерывание отсчета выдержки времени
EN
временная задержка
запаздывание
фиксированная задержка
заданная задержка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
задержка
-
[Интент]
задержка
запаздывание
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
Синонимы
EN
задержка
запаздывание
Период времени, который требуется для вывода изображения на экран электронно-лучевой трубки, в течение которого его не видно. Это вызвано эффектом послесвечения люминофора.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
задержка срабатывания
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
As implemented in the LTM R controller, all motor protection function trip time delays are definite time, except for the Thermal Overload function, which also offers inverse thermal trip time delays.
[Schneider Electric]Применительно к контроллеру LTM R, все задержки срабатывания защиты электродвигателя являются фиксированными, кроме функции защиты от перегрузки, определяемой по тепловому состоянию, которая может использовать и обратнозависимые задержки срабатывания.
[Перевод Интент]When the overfluxing value exceeds this threshold the P63x will determine the tripping time according to the overfluxing magnitude value and the set characteristic.
[Schneider Electric]Если значение перевозбуждения становится выше заданного предельного значения, то устройство P63x определяет задержку срабатывания в зависимости от значения перевозбуждения и заданной характеристики.
[Перевод Интент]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- выключатель автоматический
- релейная защита
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time delay
-
20 interpolation delay time
time delay — временная задержка; запаздывание
time stamp — временной ярлык; отметка времени
English-Russian big polytechnic dictionary > interpolation delay time
См. также в других словарях:
временная задержка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN time delayTD … Справочник технического переводчика
временная задержка — vėlinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. retardation; time delay; time lag vok. Verspätung, f; Verzögerung, f; Zeitverzögerung, f rus. временная задержка, f; задержка, f pranc. retard temporel, m; retardation, f; temporisation, f … Fizikos terminų žodynas
фиксированная временная задержка — заданная временная задержка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы заданная временная задержка EN timed delay … Справочник технического переводчика
относительно временная задержка волны в окрестности места взрыва — (из за изменения условий среды при последовательных взрывах в скважине) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hole fatique … Справочник технического переводчика
задержка — временная задержка запаздывание фиксированная задержка заданная задержка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] задержка [Интент] задержка запаздывание [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский… … Справочник технического переводчика
задержка прерывания — Временная задержка от момента появления сигнала прерывания (программного или ПДП) до момента его обработки. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN … Справочник технического переводчика
задержка — vėlinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. retardation; time delay; time lag vok. Verspätung, f; Verzögerung, f; Zeitverzögerung, f rus. временная задержка, f; задержка, f pranc. retard temporel, m; retardation, f; temporisation, f … Fizikos terminų žodynas
задержка — См. препятствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. задержка заминка, приостановка, затор, замедление, промедление, проволочка, запаздывание, замедление, затягивание,… … Словарь синонимов
задержка оплодотворения — Временная блокировка слияния ядра спермия, проникшего в яйцеклетку, с женским пронуклеусом; обычно в случае З.о. «оплодотворение» может происходить лишь после первого митотического деления дробления, что приводит к образованию мозаичных по уровню … Справочник технического переводчика
ВРЕМЕННАЯ АНТИДЕМПИНГОВАЯ ПОШЛИНА — вид антидемпинговой пошлины, установленный в ст. 11 Федерального закона № 63 ФЗ. Вводится Правительством РФ в исключительных случаях на основании предварительного заключения федерального органа исполнительной власти, ответственного за проведение… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ВРЕМЕННАЯ СПЕЦИАЛЬНАЯ ПОШЛИНА — вид таможенных платежей в соответствии со статьей 242 ТмК Республики Беларусь. В соответствии со статьей 12 Закона Республики Беларусь от 25.11.2004 N 346 З О мерах по защите экономических интересов Республики Беларусь при осуществлении внешней… … Таможенное дело. Толковый словарь